ริคาร์โด้ คาร์วัลโญ่ เซนเตอร์ฮาล์ฟจอมเก๋าของ "สิงห์บลูส์" เชลซี ออกมาขอโทษ กาเบรียล อั๊กบอนลาฮอร์ ดาวรุ่งทีมชาติอังกฤษของ แอสตัน วิลล่า ภายหลังกองหลังทีมชาติโปรตุเกส เข้าบอลหนักด้วยการสไลด์ขาคู่ใส่สตาร์ "สิงห์ผงาด" จนได้รับบาดเจ็บรุนแรง ในเกมลีกนัดบ๊อกซิ่งเดย์ ที่ สแตมฟอร์ด บริดจ์ เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ซึ่งเกมจบลงด้วยการเสมอกันไปอย่างสุดมัน 4-4 

       คาร์วัลโญ่ ซึ่งโดนใบแดงไล่ออกจากสนามในจังหวะดังกล่าว ระบุว่า "ผมไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้ กาเบรียล อั๊กบอนลาฮอร์ ได้รับบาดเจ็บจากการสกัดดังกล่าวเลย ผมตั้งใจที่จะเล่นบอลและไม่อยากให้ทุกคนคิดว่าผมพยายามที่จะทำร้ายคู่แข่ง ผมไม่เห็นเขาภายหลังจบเกม แต่ก็ฝากคำขอโทษผ่านไปถึงเขาแล้ว"
 
       ขณะที่ อัฟราม แกรนท์ กุนซือ เชลซี ให้สัมภาษณ์เชิงสนับสนุน คาร์วัลโญ่ ว่า "สำหรับผมแล้วสิ่งสำคัญคือ คาร์วัลโญ่ ไม่ได้เจตนาทำร้ายคู่ต่อสู้ ส่วนเรื่องของใบแดงนั้นถือเป็นการตัดสินใจของผู้ตัดสินและผมยอมรับคำตัดสินของเขาโดยดี แต่เราจะย้อนไปดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอีกครั้งอย่างแน่นอน"

       ทางด้าน มาร์ติน โอนีล นายใหญ่ แอสตัน วิลล่า ยืนกรานว่าจังหวะดังกล่าวต้องเป็นใบแดงอย่างแน่นอน พร้อมทั้งลงความเห็นว่า "มันเป็นใบแดงอย่างไม่ต้องสงสัยเพราะ กาเบรียล ถือเป็นผู้เล่นตัวสุดท้ายแล้ว แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างจากประตูกว่า 40 หลาก็ตาม"

        อนึ่ง การโดนไล่ออกในกรณีที่เกิดขึ้นส่งผลให้ คาร์วัลโญ่ จะถูกแบน 3 นัดและหมดสิทธิ์ลงช่วยทีมนัดปะทะ นิวคาสเซิ่ลและ ฟูแล่ม ในเกมลีก รวมถึงเกมพบกับ ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส ในฟุตบอลเอฟเอ คัพ รอบ 3 ด้วย นอกจากนั้น อัฟราม แกรนท์ จะหมดสิทธิ์ใช้งาน แอชลี่ย์ โคล ที่โดนไล่ออกในเกมเดียวกันด้วย ซึ่งหากนับรวมกับ จอห์น เทอร์รี่ ปราการหลังกัปตันทีมที่เจ็บไปในช่วงก่อนหน้านี้ ทำให้ตอนนี้ทีมมหาเศรษฐีจากกรุงลอนดอนขาด 3 จาก 4 แนวรับตัวจริงเลยทีเดียว