สโมสร "แดร์ คลุบ" เนิร์นแบร์ก ทีมหนีตกชั้นในศึก บุนเดสลีกา เยอรมัน ยืนยันเมื่อวันอาทิตย์ที่ 6 ม.ค.ที่ผ่านมาว่า ทีมได้จัดการคว้าตัว ยาน โคลเลอร์ หัวหอกร่างยักษ์ของ โมนาโก ในศึก ลีก เอิง ฝรั่งเศส มาร่วมทีมเป็นที่เรียบร้อยแล้ว ด้วยสัญญา 2 ปีครึ่ง แบบไม่เปิดเผยค่าตัว

           กองหน้าคนใหม่ของ เนิร์นแบร์ก วัย 34 ปี ซึ่งผ่านการตรวจร่างกายและลงซ้อมครั้งแรกกับต้นสังกัดใหม่ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา หลังเซ็นสัญญาร่วมทีมถึงปี 2010 กล่าวในงานแถลงข่าวเปิดตัวว่า "เป้าหมายของผม คือ การช่วยให้เนิร์กแบร์ก ยังคงได้ลงเล่นในลีกสูงสุดต่อไป ผมได้ดูเกมหลายนัดของ เนิร์นแบร์ก ทางโทรทัศน์ พวกเขาไม่ใช่ทีมที่แย่เลย"

          แม้ทางสโมสรเมืองเบียร์จะไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการโยกย้ายทีมครั้งนี้ แต่ก็มีรายงานออกมาคาดการณ์กันว่า ค่าตัวของกองหน้าทีมชาติสาธารณรัฐเช็ก น่าจะอยู่ที่ราวๆ 1 ล้านยูโร (ประมาณ 48 ล้านบาท) สำหรับภาระกิจที่จะต้องช่วยฉุด เนิร์นแบร์ก ซึ่งทำผลงานส่อเค้าว่าจะหล่นชั้นในซีซั่นนี หลังปิดฉากครึ่งฤดูกาลแรก ด้วยการอยู่ในอันดับที่ 3 ของโซนท้ายตาราง

          อย่างไรก็ตาม อดีตแข้ง โมนาโก และ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ยังเชื่อมั่นว่า ตนเองจะสามารถพลิกสถานการณ์ของต้นสังกัดใหม่ให้กลับมาประสบความสำเร็จได้เหมือนเช่นปีที่แล้วที่ เนิร์นแบร์ก ก้าวขึ้นมาคว้าแชมป์ เดเอเบ โพคาล เมื่อฤดูกาลก่อน โดยระบุว่า "สำหรับเป้าหมายของผม คือ ผมจะต้องทำให้มั่นใจว่า ครึ่งฤดูกาลหลังของเนิร์นแบร์ก จะเดินหน้าไปสู่สิ่งที่ดีกว่า"

         สำหรับ โคลเลอร์ ร่างโย่งเจ้าของส่วนสูง 202 ซม. ค้าแข้งอยู่กับ โมนาโก 18 เดือน โดยยิงได้ 12 ประตูจากการลงเล่น 50 นัด และก่อนหน้านี้เคยค้าแข้งอยู่ในลีกสูงสุดเมืองเบียร์ กับ "เสือเหลือง" โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ในช่วงปี 2001-2006 โดยยิงไปทั้งสิ้น 59 ประตู จากการลงสนาม 138 นัด