มาร์ติน โยล เทรนเนอร์ของ ฮัมบูร์ก ทีมดังแห่งศึกบุนเดสลีกา เยอรมนี เผย ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท กองกลางกัปตันทีมยืนยันยังมีความสุขในถิ่น เอชเอสเอช นอร์ดแบงค์ อารีนา แต่ส่วนตัวเชื่อหากมีข้อเสนอจากทีมใหญ่เข้ามา ตัวนักเตะจะสนใจย้ายแน่นอน

       เพลย์เมกเกอร์ทีมชาติเนเธอร์แลนด์วัย 25 ปี แสดงความต้องการที่จะย้ายทีมมาตลอดปีที่ผ่านมา จนตกเป็นที่สนใจจากทีมดังทั้งในอังกฤษ และ สเปน ทำให้ โยล ต้องวานผู้ช่วยให้ติดต่อดาวเตะเพื่อนร่วมชาติ เพื่อหาข้อสรุปว่าจะยังค้าแข้งภายใต้สีเสื้อ "สิงห์เหนือ" หรือไม่ในฤดูกาลหน้า ซึ่งกุนซือดัตช์เชื่อว่ากัปตันทีมของเขายังคงหาโอกาสที่จะไปค้าแข้งต่างแดน แม้จะตอบว่าพร้อมจะเล่นให้ ฮัมบูร์ก ต่อไป

       "ฟาน เดอร์ ฟาร์ท ถือเป็นกรณีพิเศษ ผมให้ เซลจ์โก้ เปโตรวิช โทรศัพท์ไปคุยกับเขาแล้ว และเขาก็บอกว่ายังอยากจะอยู่กับ ฮัมบูร์ก ต่อไป เขารักทีมๆนี้"

       "อย่างไรก็ดี เป็นไปได้ว่าหากมีข้อเสนอที่น่าพอใจจากทีมใหญ่อย่าง บาร์เซโลน่า หรือ เรอัล มาดริด เขาก็จะนำไปพิจารณาเช่นกัน เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นบ่อย" โยล กล่าว