สโมสร "สิงห์เหนือ" ฮัมบูร์ก ทีมดังในศึกบุนเดสลีกา เยอรมัน ปฏิเสธข้อเสนอซื้อตัว ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท เพลย์เมกเกอร์ทีมชาติฮอลแลนด์ของทีม จากสโมสร "ราชันชุดขาว" เรอัล มาดริด มหาอำนาจลูกหนังในศึกลา ลีกา สเปน แล้ว

        ทีมแชมป์ลีกสูงสุดแดนกระทิง ตกเป็นข่าวให้ความสนใจไล่ล่าตัว อดีตมิดฟิลด์อาแจ๊กส์ อัมเดอร์ดัม อย่างต่อเนื่องในช่วง 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ก็ไม่มีรายงานใดระบุชี้ชัดได้ว่าพวกเขาได้จัดการยื่นข้อเสนอซื้อตัวนักเตะหรือไม่

        อย่างไรก็ดี ล่าสุด ดีทมาร์ เบียเอร์สดอร์เฟอร์ ผู้อำนวยการด้านกีฬาของ ฮัมบูร์ก ได้ออกมาเผยว่า สโมสรไม่ได้ใส่ใจกับข้อเสนอที่ทาง เรอัล มาดริด ยื่นมาให้พิจารณาแต่อย่างใด พร้อมย้ำชัด มาร์ติน โยล กุนซือคนใหม่ของทีม ตัดสินใจแล้วว่าจะเก็บตัวกัปตันทีมคนสำคัญไว้ในถิ่น เอชเอสเอช นอร์ดแบงก์ อารีน่า ต่อไป

        คาดกันว่า ข้อเสนอที่ทีม "ราชันชุดขาว" ยื่นเข้ามาเป็นค่าตัวของ ดาวเตะวัย 25 ปี ซึ่งใช้ชีวิตค้าแข้งกับทีม "สิงห์เหนือ" ตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นมา น่าจะอยู่ที่ 5.5 ล้านปอนด์ (ประมาณ 363 ล้านบาท)

        สำหรับ จอมทัพชาวดัตช์ ยังมีสัญญาค้าแข้งกับทีม ฮัมบูร์ก จนถึงปี 2010 แต่ในเงื่อนไขของสัญญาก็เปิดช่องให้เขาย้ายออกจากทีมได้ก่อนกำหนด ด้วยการยอมจ่ายเงินชดเชยให้กับทีมที่ 1.2 ล้านปอนด์ (6.6 ล้านบาท) ก่อนที่สัญญาของเขาจะหมดลง 1 ปี

        ทั้งนี้ ฟาน เดอร์ ฟาร์ท เคยออกมาย้ำเสมอๆ ว่า เขามีความสุขดีกับการได้อยู่ที่ฮัมบูร์กอีกปี ซึ่งสวนทางกับ เวสลี่ย์ สไนเดอร์ ปีกจอมพลิ้วของ เรอัล มาดริด ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมทีม "อัศวินสีส้ม" ของเขา ที่กลับอ้างว่า ฟาน เดอร์ ฟาร์ท ปรารถนาอย่างยิ่งที่จะย้ายไปค้าแข้งยังถิ่น ซานดิอาโก้ เบร์นาบิว