เอสปันญ่อล ทีมดังแดนกระทิงดุ จัดการปฏิรูปทีมอย่างฉับพลันด้วยการปลด บาร์โตโลเม่ "ตินติน" มาร์เกซ ออกจากตำแหน่งเทรนเนอร์ แล้วแต่งตั้ง โฆเซ่ มานูเอล เอสนาล "มาเน่" ขึ้นคุมบังเหียนแทนในทันที เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2551 ที่ผ่านมา

     "มาเน่" วัย 58 ปี เคยสร้างชื่อด้วยการพา เดปอร์ติโบ อลาเบส เป็นรองแชมป์ ยูฟ่า คัพ ในปี 2001 ส่วนงานชิ้นล่าสุดคือการคุมทีม แอธเลติก บิลเบา ในฤดูกาล 2006/08 เซ็นสัญญาเป็นเทรนเนอร์คนใหม่ของทีมตรานกแก้ว เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่สโมสรประกาศแยกทางกับ "ตินติน" วัย 46 ปี ที่เพิ่งเข้ารับงานเมื่อช่วงปิดฤดูกาล แต่กลับพาทีมชนะได้เพียง 3 จาก 13 นัดเท่านั้น ขณะที่เกมล่าสุดที่แพ้ต่อ สปอร์ติ้ง คิฆอน 0-1 คาถิ่น หลุยส์ กอมปานีส์ ก็เป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ส่งผลให้เขาต้องกระเด็นออกจากตำแหน่งทันที เพราะเป็นการพ่ายในลีกติดต่อกันเป็นเกมที่ 4 เข้าไปแล้ว

     โดยสัญญาการทำทีมของ "มาเน่" มีระยะเวลาจนถึงจบฤดูกาลนี้เท่านั้น เป้าหมายหลักคืดพา เอสปันญ่อล หนีพ้นจากท้ายตารางให้ได้ ซึ่งขณะนี้ทีมมีอันดับอยู่ที่ 17 มีแต้มมากกว่า นูมานเซีย ที่อยู่อันดับ 18 ซึ่งเป็นโซนตกชั้น เพียงแค่คะแนนเดียวเท่านั้น