ราฟาเอล ฟาน เดอร์ ฟาร์ท มิดฟิลด์จอมทัพของทีม "สิงห์เหนือ" ฮัมบูร์ก ทีมชั้นนำแห่งศึกบุนเดสลีกา เยอรมัน ปริปากอยากย้ายไปค้าแข้งยังลีกแดนกระทิงดุ อย่าง ลา ลีกา สเปน ใจจะขาด แต่ถูกขวางลำจากต้นสังกัด ที่บอกปัดข้อเสนอ 15 ล้านปอนด์ (หรือราว 1,050 ล้านบาท) จากสโมสรที่ต้องการตัวเขาไปร่วมทีม

           ดาวเตะดัตช์แมน ตกเป็นที่หมายตาของหลายสโมสรยักษ์ใหญ่ในศึก ลา ลีกา สเปน ในช่วงซัมเมอร์ที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่าง เรอัล มาดริด และ บาเลนเซีย สองทีมขาใหญ่ที่จ้องจะฉกเข้ารังทันที หากเขาได้รับไฟเขียวจาก ฮัมบูร์ก อย่างไรก็ตาม ทีม "สิงห์เหนือ" ยังคงต้องการเก็บเขาไว้กับทีมต่อไป พร้อมกับยื่นข้อเสมอฉบับใหม่ให้กับนักเตะ แต่กลับโดน มิดฟิลด์วัย 24 ปี ตอกกลับว่า อยากที่จะไปเล่นที่สเปนมากกว่า โดยระบุว่า " ผมต้องการไปเล่นที่สเปน และนั่นเป็นข้อยุติของเรื่องราวทั้งหมดนี้"

          "เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ฮอฟแมน (แบรนด์ ประธาน สโมสร ฮัมบูร์ก) มาหาผม และถามว่า เขาอาจจะทำให้ผมมีความสุขได้อย่างไร ซึ่ง ผมก็เลยตอบกลับไปกว่า ผมต้องการ ย้ายไปเล่นที่ สเปน และ ผมก็อยากจะพิจารณาข้อเสนอทุกๆ ฉบับด้วยตัวเขาผมเอง ซึ่งเขาก็โอเค และไปๆ มาๆ ผมก็กลายเป็นสินค้าที่ไม่ได้มีไว้ขายของสโมสร" อดีตดาวเตะอาแจ๊กซ์เผย

           กองกลางทีมชาติฮอลแลนด์ ยังแสดงความรู้สึกหัวเสียที่ถูกต้นสังกัดกระทำการเยี่ยงนี้อีกว่า "ผมมาที่นี้ด้วยค่าตัว 3 ล้านยูโร (ประมาณ 245 ล้านบาท) แล้วเหตุไฉนใดเหล่าทีม ฮัมบูร์ก ถึงโก่งค่าตัวผมเป็น 22 ยูโร (ประมาณ 1,075) ซะงั้น ไม่มีใครปรึกษาหารือผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมไม่เข้าใจจริงๆ"